Jill Teson commissioned a poster during an excursion to Calico for Civil War Reenactments